看著嚴肅的靈塔
無數的頭顱親暱地並排著
我回想起他們活著的時候
曾彼此厭惡的人現在也並排著
死於激烈的戰鬥與暴亂的人們
縱橫交錯地靜靜休憩
脫落的肩胛骨曾經裝飾無數飾物
而今誰能夠想像
活潑的四肢已失去了生命
疲倦的人們
竟不能安息於墓穴中
被掘出置於明亮的陽光中
曾包藏著一顆高貴的心
但已成枯的頭顱卻不為人所愛
這非真理也非啟示
每個人終將如此
被遺留下來是有形的詩文
在這堆無法動彈的骨骸中
再也認不出曾經優雅的風華
在這狹窄陰冷充滿霉味的屋裡
自由地安息吧
生命之泉由靈魂中奔流而出
那型態神秘而令人陶醉
似乎保存著神的行跡
如同水以高貴之姿流向海洋
清澈的眸子吸引著我
神秘的容器裏你以歸主榮耀
我手捧著是無價之寶
至高之寶已由霉味四溢中
讓自由之心再度呼吸自由的空氣
我迎著明亮的陽光邁出
精神是萬古流芳
在神律中靈會被永遠包存
神自然揭露的啟示
高高在上的人可曾由世上體會得?
---歌德 悼席勒
1 comment:
發言人:Mark (過客) 218.166.81.40 2005-02-20 00:32:08
我想 席勒 如果地下有知的話, 應該會用這首詩回給
歌德 吧! 這首就是有名的「歡樂頌」. 被 貝多芬 拿
來作為他第九號交響曲「合唱」最後一個樂章的歌詞, 而這首交響曲也是我最喜歡的其中一個作品.
歡樂頌 (An die Freude)
/By Friedrich von Schiller
啊, 朋友, 不應該是這樣的音符!
且讓我們來唱一些
更美好更歡樂的歌吧!
歡樂女神聖潔美麗,
燦爛光芒照大地,
我們充滿火樣樂情,
來到妳的聖殿裡.
妳的威力, 能把人類
重新團結在一起,
在妳溫柔的翅膀下,
一切人類成兄弟.
誰能作個忠實的朋友
獻出高貴的友誼?
誰能得到幸福愛情,
都和大家來歡聚?
只要能夠在世界上找到一個知己!
假如找不到朋友, 只好隨他去!
一切生靈同享歡樂,
在這美麗的大地上,
人類都要尋求幸福,
無論醜惡與善良.
上天賜我們美酒,
及共生死的朋友.
它讓眾生同歡樂, 也和天使同歡唱.
歡樂就像天上的太陽,
運行在遼闊的天空;
就像英雄的戰士,
走向勝利的沙場.
擁抱吧, 普天下的生靈!
大家相親又相愛.
朋友們! 在那天堂
住著一位慈愛的天主.
一切人都要來敬拜,
敬拜慈愛的天主.
啊! 快到天上去找祂,
祂就在那天堂上.
Post a Comment